1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:05,270 --> 00:00:10,060 no labirinto de outro mundo 4 00:00:06,810 --> 00:00:10,060 Harém 5 00:01:39,980 --> 00:01:41,980 Vale Mansão de Alan 6 00:01:44,540 --> 00:01:45,990 A porta está aberta. 7 00:01:49,910 --> 00:01:52,640 Você poderia cuidar das coisas aqui, por favor? 8 00:01:52,640 --> 00:01:53,370 O que? 9 00:01:53,370 --> 00:01:58,620 Eu tive aqueles que cuidam dos escravos ou não pode lutar, reúna-se no segundo andar. 10 00:01:59,110 --> 00:02:01,900 Eu gostaria que você os protegesse. 11 00:02:02,350 --> 00:02:04,880 Esse foi o meu plano desde o início. 12 00:02:04,880 --> 00:02:09,220 Não posso expor meus clientes para qualquer coisa muito perigosa. 13 00:02:15,080 --> 00:02:16,320 A luta começou. 14 00:02:16,930 --> 00:02:18,130 Alguém está vindo. 15 00:02:22,480 --> 00:02:25,110 Bandido: Nível 3 16 00:02:25,110 --> 00:02:26,740 É ele. 17 00:02:27,000 --> 00:02:31,240 Dado o seu nível, ele provavelmente esperou uma oportunidade de escapar e fugir para cá. 18 00:02:32,160 --> 00:02:35,780 Vamos, agora. Fugindo para aquela sala não vai te ajudar. 19 00:02:36,370 --> 00:02:38,120 Mas esta é uma oportunidade. 20 00:02:38,710 --> 00:02:40,510 Roxanne, fique aqui. 21 00:02:41,380 --> 00:02:42,140 Sim, Mestre. 22 00:02:48,290 --> 00:02:50,800 Para adquirir o trabalho de Mago, 23 00:02:50,800 --> 00:02:53,890 Tentei lançar meu bônus encantamentos aleatoriamente. 24 00:02:53,890 --> 00:02:54,140 Explosão de raios gama 25 00:02:53,890 --> 00:02:54,640 Queda de meteoro 26 00:02:53,890 --> 00:02:57,730 Mas talvez por falta de MP, nenhum deles funcionou. 27 00:02:58,140 --> 00:03:01,150 Ainda há alguns que eu ainda não testei. 28 00:03:01,150 --> 00:03:06,150 Queda de meteoro Explosão de raios gama Queda Extrema Morto Autodestruição Troca equivalente 29 00:03:06,150 --> 00:03:09,150 Não vou lançar Autodestruição de jeito nenhum, então a questão é o que esse encantamento faz. 30 00:03:09,150 --> 00:03:11,160 Autodestruição 31 00:03:09,150 --> 00:03:11,160 Troca equivalente 32 00:03:12,320 --> 00:03:16,710 A julgar pelo nome, parece um feitiço que troca uma coisa por outra. 33 00:03:16,710 --> 00:03:19,290 E se for, então provavelmente é a HP. 34 00:03:19,290 --> 00:03:24,040 Ao vivo 35 00:03:19,290 --> 00:03:28,670 Troca equivalente! 36 00:03:20,880 --> 00:03:25,840 Nesse caso, se meu alvo tem mais HP do que eu, 37 00:03:24,040 --> 00:03:28,670 Morrer 38 00:03:25,840 --> 00:03:27,840 Eu provavelmente morreria. 39 00:03:29,720 --> 00:03:35,180 Era muito perigoso testar em monstros cujo total de HP eu não sabia, mas... 40 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Identificar 41 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Givan 42 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 43 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Bandido: Nível 3 44 00:03:42,230 --> 00:03:45,480 Equipamento: Espada de Cobre 45 00:03:46,320 --> 00:03:50,730 Eu também sou um Bandido nível 3, e tenho outros empregos. 46 00:03:50,730 --> 00:03:54,110 É difícil imaginar que tenho menos HP que ele. 47 00:03:54,110 --> 00:03:57,740 Quem está aí? É você, irmão? 48 00:03:58,990 --> 00:04:03,090 Isso teria sido difícil se podíamos nos ver claramente. 49 00:04:03,090 --> 00:04:05,250 De qualquer forma, tenho que fazer isso. 50 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Queda de meteoro 51 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Explosão de raios gama 52 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Queda extrema 53 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Autodestruição 54 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Troca equivalente 55 00:04:05,250 --> 00:04:06,630 Troca equivalente! 56 00:04:33,540 --> 00:04:36,030 Essa sensação extremamente desagradável... 57 00:04:36,030 --> 00:04:40,370 Devo ter perdido MP. Uma tonelada disso também. 58 00:04:40,370 --> 00:04:43,620 Funcionou. Na verdade funcionou. 59 00:04:44,430 --> 00:04:47,250 Eu gostaria que tivesse falhado. 60 00:04:48,170 --> 00:04:51,600 O que eu fiz? 61 00:04:51,600 --> 00:04:55,210 Mestre. Você está bem, Mestre? 62 00:05:00,170 --> 00:05:02,980 Roxanne, quando você chegou aqui? 63 00:05:09,830 --> 00:05:12,440 Sr. Michio, você está bem? 64 00:05:12,440 --> 00:05:13,570 Sim. 65 00:05:13,850 --> 00:05:16,050 Um dos bandidos escapou. 66 00:05:16,050 --> 00:05:18,330 Acredito que ele veio por aqui. 67 00:05:23,880 --> 00:05:26,330 O que é isso? 68 00:05:26,660 --> 00:05:30,710 Merda. Ele definitivamente achará isso estranho. 69 00:05:31,560 --> 00:05:34,110 Foi um orbe de autodestruição? 70 00:05:34,110 --> 00:05:35,300 Orbe de autodestruição? 71 00:05:36,510 --> 00:05:39,270 Ouvi dizer que é um item isso faz isso com as pessoas. 72 00:05:39,270 --> 00:05:43,140 Eu não esperava esses bandidos ter algum, no entanto. 73 00:05:44,560 --> 00:05:46,920 Não tenho certeza do que está acontecendo, 74 00:05:46,920 --> 00:05:50,020 mas parece que ele não fez isso descubra que lancei um feitiço. 75 00:05:53,400 --> 00:05:56,130 Recuperei parte do meu MP. 76 00:05:58,720 --> 00:05:59,920 Mestre. 77 00:06:00,920 --> 00:06:02,420 Tem certeza de que está bem? 78 00:06:02,420 --> 00:06:04,040 Sim, mal. 79 00:06:05,040 --> 00:06:08,870 Se eu ficasse sem HP primeiro, 80 00:06:10,160 --> 00:06:12,990 Eu teria acabado assim. 81 00:06:18,440 --> 00:06:21,480 Obrigado por hoje. 82 00:06:22,140 --> 00:06:24,180 Aqui está sua recompensa. 83 00:06:25,440 --> 00:06:26,420 Obrigado. 84 00:06:28,740 --> 00:06:30,540 Bem, desculpe-nos. 85 00:06:39,600 --> 00:06:43,800 Eu me sinto péssimo. Preciso restaurar meu MP em breve. 86 00:06:43,800 --> 00:06:44,740 Hum... 87 00:06:46,080 --> 00:06:50,420 Lamento que isso tenha acontecido porque das minhas exigências egoístas. 88 00:06:51,560 --> 00:06:54,590 Você não tem nada pelo que se desculpar. 89 00:06:54,590 --> 00:06:59,440 Isso aconteceu porque eu insisti sobre como testar o Equivalent Exchange. 90 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Preciso chegar ao labirinto o mais rápido possível. 91 00:07:11,760 --> 00:07:13,540 Eu estraguei tudo. 92 00:07:13,540 --> 00:07:17,200 Conjurar Warp obviamente consumiria meu MP. 93 00:07:17,200 --> 00:07:20,040 Como não percebi algo tão óbvio? 94 00:07:20,040 --> 00:07:21,760 Sou um idiota. 95 00:07:21,760 --> 00:07:22,910 Mestre. 96 00:07:28,000 --> 00:07:30,370 Tudo bem. Eu me recuperei completamente. 97 00:07:31,680 --> 00:07:33,700 Mestre, você está bem? 98 00:07:33,700 --> 00:07:35,880 Sim, estou bem agora. 99 00:07:36,130 --> 00:07:37,130 Agora, então. 100 00:07:37,130 --> 00:07:42,380 Mago: Nível 1 Efeito: Aumento Menor de Inteligência Pequeno aumento de MP Habilidade: Magia de Fogo de Nível Iniciante Magia de Água de Nível Iniciante Magia Aérea de Nível Iniciante Magia da Terra de Nível Iniciante 101 00:07:37,400 --> 00:07:40,890 Aí está. Equivalente de elenco A troca foi a escolha certa. 102 00:07:40,890 --> 00:07:42,380 Que feitiços posso lançar? 103 00:07:43,000 --> 00:07:47,230 Feitiços de nível iniciante para fogo, água, ar e terra. 104 00:07:49,030 --> 00:07:52,640 Roxanne, que tipos de feitiços os Magos lançam? 105 00:07:52,870 --> 00:07:55,980 Ouvi dizer que existem três tipos de feitiços. 106 00:07:55,980 --> 00:08:00,320 Aqueles que danificam todos os alvos, aqueles que criam paredes, 107 00:08:00,320 --> 00:08:01,900 e aqueles que disparam orbes. 108 00:08:01,900 --> 00:08:03,460 Huh. 109 00:08:03,460 --> 00:08:06,530 Produzir fogo é provavelmente um feitiço de ataque. 110 00:08:06,530 --> 00:08:08,970 Um orbe de fogo? Ou uma esfera flamejante? 111 00:08:08,970 --> 00:08:11,910 Orbe de Fogo, Esfera Flamejante, Bola de Fogo? 112 00:08:17,450 --> 00:08:21,090 Então Fireball estava certo. Vamos ver. 113 00:08:26,180 --> 00:08:30,520 Tudo bem, funcionou. Finalmente posso lançar feitiços. 114 00:08:30,520 --> 00:08:32,500 Hein? O que? 115 00:08:32,500 --> 00:08:34,780 Mestre, você não é um Explorador? 116 00:08:34,780 --> 00:08:36,270 Como você lançou esse feitiço? 117 00:08:36,730 --> 00:08:38,790 Não conte a ninguém. 118 00:08:38,790 --> 00:08:41,240 Impressionante como sempre, Mestre. 119 00:08:43,610 --> 00:08:45,300 Bola de fogo! 120 00:08:50,760 --> 00:08:53,480 Não caiu de uma só vez. 121 00:08:53,480 --> 00:08:56,170 Bem, tenho certeza de que seu poder irá aumenta à medida que ganho níveis. 122 00:09:02,830 --> 00:09:06,230 Vou tentar fazer uma parede a seguir. Já que é uma parede de fogo... 123 00:09:06,230 --> 00:09:07,760 Firewall! 124 00:09:10,660 --> 00:09:13,160 Eu vejo. Certamente é uma parede. 125 00:09:13,160 --> 00:09:14,140 Sim, Mestre. 126 00:09:14,440 --> 00:09:17,100 Isso provavelmente é para defesa. 127 00:09:17,470 --> 00:09:19,740 Isso deixa apenas o ataque multialvo. 128 00:09:19,740 --> 00:09:21,760 Já que os outros dois eram "bola" e "parede"... 129 00:09:21,760 --> 00:09:26,590 Golpe de Fogo? Ataque de Fogo? Tempestade de fogo? 130 00:09:27,740 --> 00:09:29,990 Uau, perdi MP. 131 00:09:32,470 --> 00:09:35,100 Nada aconteceu apesar de eu ter gasto MP. 132 00:09:35,640 --> 00:09:37,740 É porque não havia inimigos por perto? 133 00:09:38,420 --> 00:09:39,330 Nesse caso... 134 00:09:39,910 --> 00:09:42,120 Roxanne, vamos para o segundo andar. 135 00:09:42,120 --> 00:09:42,900 Sim, Mestre. 136 00:09:44,090 --> 00:09:46,970 Labirinto de Vale, segundo andar 137 00:09:54,000 --> 00:09:56,890 Perfeito. São dois. 138 00:09:57,240 --> 00:09:58,560 Tempestade de fogo! 139 00:10:11,330 --> 00:10:13,950 Cara, magia é incrível. 140 00:10:15,410 --> 00:10:18,460 Depois disso, aprendi em vários testes que 141 00:10:18,750 --> 00:10:22,310 feitiços são uma combinação de elementos e forma. 142 00:10:22,310 --> 00:10:23,250 Em outras palavras, 143 00:10:23,250 --> 00:10:25,300 "Ball" produz um ataque de alvo único. 144 00:10:23,250 --> 00:10:28,130 Bola 145 00:10:23,250 --> 00:10:28,130 Parede 146 00:10:23,250 --> 00:10:28,130 Tempestade 147 00:10:23,250 --> 00:10:32,760 F eu R e 148 00:10:25,050 --> 00:10:37,480 W um t e R 149 00:10:25,300 --> 00:10:27,280 "Muro" cria uma barreira defensiva. 150 00:10:27,280 --> 00:10:29,240 "Storm" é um ataque multialvo. 151 00:10:29,240 --> 00:10:36,270 "Fogo", "água", "brisa" e "areia" pode ser combinado com cada um. 152 00:10:29,720 --> 00:10:39,270 B R e e z e 153 00:10:34,720 --> 00:10:39,270 S um n d 154 00:10:36,270 --> 00:10:39,270 Por exemplo, uma parede de água pode ser produzido com o encantamento... 155 00:10:39,270 --> 00:10:40,560 Parede d'água! 156 00:10:40,920 --> 00:10:42,310 Assim. 157 00:10:45,620 --> 00:10:48,700 Olá, Roxane. Você acha podemos beber essa água? 158 00:10:48,700 --> 00:10:50,400 Provavelmente. 159 00:10:50,400 --> 00:10:51,660 Eu vejo. 160 00:10:52,580 --> 00:10:55,990 Não precisamos mais carregar em torno de frascos pesados. 161 00:10:56,580 --> 00:10:58,920 Pensando no futuro, gostaria de mudar de 162 00:10:58,920 --> 00:11:02,920 contando com a Durandal principalmente para usando magia em combate. 163 00:11:03,340 --> 00:11:04,170 Porque 164 00:11:05,140 --> 00:11:07,250 Quero proteger Roxanne. 165 00:11:08,960 --> 00:11:13,320 Ela tem uma personalidade tão gentil e ela me atende bem. 166 00:11:13,320 --> 00:11:16,140 Não consigo imaginar perdê-la. 167 00:11:17,860 --> 00:11:23,540 Para isso, devemos cultivar experiência para que possamos aumentar nosso nível. 168 00:11:23,540 --> 00:11:27,150 No longo prazo, isso deverá reduzir nosso risco. 169 00:11:33,820 --> 00:11:35,330 Mestre? 170 00:11:35,330 --> 00:11:38,880 Estou pensando em usar principalmente magia em combate a partir de agora. 171 00:11:38,880 --> 00:11:43,480 Pode ser um inconveniente, pois levamos mais tempo para derrotar monstros. 172 00:11:43,480 --> 00:11:45,540 Não há problema nenhum. 173 00:11:46,660 --> 00:11:49,650 Roxanne é realmente maravilhosa. 174 00:11:50,360 --> 00:11:51,510 Dito isso... 175 00:11:56,600 --> 00:11:59,920 Isso seria mais fácil se meus feitiços eram um pouco mais poderosos. 176 00:11:59,920 --> 00:12:05,410 Você tem razão. eu ouvi Os magos geralmente carregam cajados. 177 00:12:05,410 --> 00:12:07,230 Um cajado, né? 178 00:12:08,000 --> 00:12:12,780 Esse é exatamente o tipo de coisa que você gostaria espere que um Mago carregue por aí, mas... 179 00:12:13,180 --> 00:12:15,370 O próximo dia de mercado é daqui a quatro dias. 180 00:12:16,040 --> 00:12:18,440 Vai demorar um pouco até que possamos adquirir um. 181 00:12:18,440 --> 00:12:19,720 Você tem razão. 182 00:12:19,720 --> 00:12:24,750 Por aqui, você precisaria ir para Quratar para visitar uma loja permanente. 183 00:12:24,750 --> 00:12:26,140 Quratar? 184 00:12:26,140 --> 00:12:27,000 Sim. 185 00:12:27,000 --> 00:12:29,480 Há um grande labirinto lá, 186 00:12:29,480 --> 00:12:32,630 então há muitas lojas servindo os Exploradores. 187 00:12:34,640 --> 00:12:36,930 Pode valer a pena conferir. 188 00:12:38,680 --> 00:12:41,810 Labirinto de Vale, segundo andar Sala de espera do chefe 189 00:12:42,160 --> 00:12:44,580 Já estamos na sala do chefe? 190 00:12:44,580 --> 00:12:46,560 Parece que não há ninguém esperando. 191 00:12:46,560 --> 00:12:47,700 Vamos tentar o chefe? 192 00:12:49,400 --> 00:12:50,900 Vamos fazê-lo. 193 00:12:53,990 --> 00:12:57,490 Labirinto de Vale, segundo andar 194 00:12:53,990 --> 00:12:57,490 Sala do Chefe 195 00:13:01,240 --> 00:13:03,410 E-eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 196 00:13:07,380 --> 00:13:09,090 Um bug. Eu sabia disso. 197 00:13:10,840 --> 00:13:12,840 Mas não tenho tempo para ficar intimidado. 198 00:13:13,240 --> 00:13:15,090 Firewall! 199 00:13:18,090 --> 00:13:19,240 Aqui vou eu. 200 00:13:27,610 --> 00:13:29,560 Então atacarei por trás. 201 00:13:41,410 --> 00:13:42,450 Bom trabalho. 202 00:13:42,450 --> 00:13:46,330 De jeito nenhum. Graças a você, conseguimos derrotá-lo rapidamente. 203 00:13:48,440 --> 00:13:51,010 Ok, para o terceiro andar. 204 00:13:51,010 --> 00:13:51,920 Sim, Mestre. 205 00:13:51,920 --> 00:13:57,930 Labirinto de Vale, terceiro andar 206 00:14:00,520 --> 00:14:03,520 Provavelmente há um único kobold à frente. 207 00:14:04,140 --> 00:14:06,230 Um kobold, hein? 208 00:14:06,230 --> 00:14:07,900 Nunca vi um desses antes, 209 00:14:07,900 --> 00:14:10,400 mas se for só um, é perfeito por ver como eles são. 210 00:14:15,030 --> 00:14:16,070 Aí está. 211 00:14:21,070 --> 00:14:23,020 Tem uma faca. 212 00:14:23,290 --> 00:14:24,790 Kobold: Nível 3 213 00:14:25,020 --> 00:14:26,660 Quem atacar primeiro vence. 214 00:14:27,540 --> 00:14:28,960 Bola de fogo! 215 00:14:36,280 --> 00:14:37,400 É tão fraco. 216 00:14:38,000 --> 00:14:41,220 Kobolds são monstros de nível iniciante. 217 00:14:43,770 --> 00:14:47,790 Sal, né? Quanto vale isso? 218 00:14:47,790 --> 00:14:51,050 acredito que seja o mais barato item que você pode vender na guilda. 219 00:14:51,050 --> 00:14:52,750 Um vale quatro nars. 220 00:14:52,750 --> 00:14:54,320 Tão barato. 221 00:14:55,820 --> 00:15:02,200 Eles podem ser monstros, mas os kobolds parecem pessoas. 222 00:15:03,120 --> 00:15:05,100 Se eu tivesse encontrado isso antes Eu me acostumei com este mundo, 223 00:15:05,100 --> 00:15:07,690 Talvez eu não tenha conseguido para lidar com eles com calma. 224 00:15:08,290 --> 00:15:09,850 Quando penso dessa forma, 225 00:15:09,850 --> 00:15:13,670 talvez seja melhor que os kobolds não tenham comece a aparecer até o terceiro andar. 226 00:15:13,940 --> 00:15:15,840 Tempestade de fogo! 227 00:15:21,300 --> 00:15:23,320 Não é sal desta vez. 228 00:15:24,240 --> 00:15:27,300 Alguns monstros deixam cair uma variedade de itens. 229 00:15:29,720 --> 00:15:31,620 Já está cheio. 230 00:15:31,620 --> 00:15:33,350 Vamos sair por hoje. 231 00:15:33,350 --> 00:15:34,220 Sim, Mestre. 232 00:15:34,220 --> 00:15:36,920 Devem ser pesados. Vou levar alguns. 233 00:15:36,920 --> 00:15:38,440 Tem certeza? 234 00:15:38,440 --> 00:15:41,860 Sim. Tenho espaço na minha caixa de itens. 235 00:15:43,220 --> 00:15:45,660 Hum, me perdoe, 236 00:15:45,930 --> 00:15:49,030 mas posso perguntar qual é o seu nível, Mestre? 237 00:15:49,440 --> 00:15:53,140 Huh? Sou um Explorador nível 20. 238 00:15:53,140 --> 00:15:56,560 Nível 20? Impressionante, Mestre. 239 00:15:56,560 --> 00:15:58,380 Não conte a ninguém. 240 00:15:58,380 --> 00:15:59,340 Sim, Mestre. 241 00:16:03,100 --> 00:16:08,890 Meu nível é um pouco alto para minha idade, mas não acho que seja tão inacreditável. 242 00:16:09,240 --> 00:16:10,680 Obrigado por esperar. 243 00:16:10,680 --> 00:16:11,760 Claro. 244 00:16:11,760 --> 00:16:13,770 Viagem só de ida para a Cidade Imperial. 245 00:16:13,770 --> 00:16:16,520 Qualquer pessoa para uma viagem só de ida para a Cidade Imperial? 246 00:16:16,520 --> 00:16:18,440 Viagem só de ida para a Cidade Imperial. 247 00:16:19,480 --> 00:16:23,530 Ela está usando o Field Walk como uma diligência. 248 00:16:23,820 --> 00:16:25,970 Mesmo uma viagem que dura vários dias de caminhada 249 00:16:25,970 --> 00:16:28,190 pode ser concluído em um instante se você estiver disposto a pagar. 250 00:16:28,190 --> 00:16:29,650 É conveniente. 251 00:16:29,650 --> 00:16:32,660 Eu vejo. Essa é uma maneira de ganhar dinheiro. 252 00:16:33,080 --> 00:16:36,730 Eu poderia ter ido para Quratar, mas eu não tenho negócios na Cidade Imperial, 253 00:16:36,730 --> 00:16:37,850 então não é da minha conta. 254 00:16:37,850 --> 00:16:40,050 Quratar e a Cidade Imperial estão próximos um do outro. 255 00:16:40,050 --> 00:16:41,570 Eles são? 256 00:16:41,570 --> 00:16:43,500 Quando visitei anteriormente o Quratar, 257 00:16:43,500 --> 00:16:45,050 Passei pela Cidade Imperial. 258 00:16:45,450 --> 00:16:48,890 Não tenho certeza se você pode viajar diretamente para Quratar daqui, 259 00:16:48,890 --> 00:16:50,970 mas você pode definitivamente chegar à Cidade Imperial. 260 00:16:50,970 --> 00:16:53,140 Eu vejo. Então talvez devêssemos ir. 261 00:16:53,140 --> 00:16:55,490 Sim, Mestre. Vejo você mais tarde. 262 00:16:55,490 --> 00:16:57,730 Estarei esperando aqui você voltar. 263 00:16:57,990 --> 00:16:58,860 O que? 264 00:16:59,200 --> 00:17:01,570 O custo é por pessoa. 265 00:17:06,980 --> 00:17:09,200 Se eu for para o Quratar sozinho, 266 00:17:09,200 --> 00:17:12,620 então poderemos viajar para lá gratuitamente usando Warp daqui para frente. 267 00:17:12,620 --> 00:17:18,290 Isso certamente é verdade, mas acho Roxanne é mais forte do que eu pensava. 268 00:17:18,670 --> 00:17:19,920 Viagem só de ida para a Cidade Imperial. 269 00:17:19,920 --> 00:17:20,960 Quanto? 270 00:17:20,960 --> 00:17:22,510 Uma moeda de prata. 271 00:17:27,770 --> 00:17:29,890 Para meus companheiros de confiança. 272 00:17:29,890 --> 00:17:33,310 Opa! Preciso remover Roxanne do meu grupo. 273 00:17:33,680 --> 00:17:36,060 [Festa] •Kaga Michio •Roxanne 274 00:17:36,760 --> 00:17:39,180 De coração puro e sincero. 275 00:17:39,180 --> 00:17:40,660 Formação partidária. 276 00:17:42,070 --> 00:17:43,780 Confirmar a formação do grupo 277 00:17:42,070 --> 00:17:43,780 Sim 278 00:17:42,070 --> 00:17:43,780 Não 279 00:17:44,480 --> 00:17:45,280 Vamos. 280 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 Este deve ser o Guilda dos Aventureiros da Cidade Imperial. 281 00:17:58,160 --> 00:18:00,960 É muito maior que o da Vale. 282 00:18:02,280 --> 00:18:06,130 Espere, não tenho tempo para ficar de pé ao redor olhando. Vamos ver. 283 00:18:06,780 --> 00:18:10,170 Com licença, mas você poderia me levar para Quratar a seguir? 284 00:18:10,880 --> 00:18:12,930 Sim, certamente. 285 00:18:21,130 --> 00:18:23,500 Ah. Achei que esse lugar seria maior, 286 00:18:23,500 --> 00:18:26,110 mas na verdade é bem pequeno. 287 00:18:26,380 --> 00:18:27,280 Obrigado. 288 00:18:27,280 --> 00:18:28,700 De nada. 289 00:18:31,680 --> 00:18:34,400 Devo voltar para Roxanne agora. 290 00:18:37,990 --> 00:18:39,420 Bem-vindo de volta. 291 00:18:39,420 --> 00:18:40,440 Obrigado. 292 00:18:42,400 --> 00:18:43,570 Uau. 293 00:18:43,570 --> 00:18:46,130 Mestre, você está bem? 294 00:18:47,620 --> 00:18:49,820 Eu voltei bem, 295 00:18:49,820 --> 00:18:53,350 mas gastei mais MP do que esperava. 296 00:18:53,900 --> 00:18:56,720 Agora podemos ir ao Quratar a qualquer hora. 297 00:18:57,420 --> 00:18:59,810 Vamos voltar para a pousada hoje. 298 00:19:00,360 --> 00:19:01,220 Sim, Mestre. 299 00:19:10,410 --> 00:19:12,480 Esta é a quantidade certa de pressão? 300 00:19:14,130 --> 00:19:15,010 Sim, Mestre. 301 00:19:38,910 --> 00:19:41,560 Eu posso lavar a frente sozinho. 302 00:19:46,050 --> 00:19:49,190 Não, é melhor nos certificarmos de que não deixe nada para trás. 303 00:20:01,500 --> 00:20:02,710 Me beija. 304 00:20:19,870 --> 00:20:27,070 Mestre, você pode me foder um pouco mais forte. 305 00:20:45,880 --> 00:20:48,260 Este é um quarto de uma pousada. 306 00:20:48,260 --> 00:20:51,210 Há outras pessoas além do muro. 307 00:20:57,340 --> 00:20:59,560 Se morássemos em uma casa, 308 00:20:59,560 --> 00:21:01,850 Eu poderia aproveitar meu tempo com Roxanne 309 00:21:04,250 --> 00:21:07,360 sem se preocupar com mais ninguém. 310 00:21:10,230 --> 00:21:13,240 Cidade de Quratar 311 00:21:16,990 --> 00:21:22,200 Eu vejo. Como você disse, deveríamos estar conseguir a maior parte do que precisamos aqui. 312 00:21:22,200 --> 00:21:25,710 Mestre, o labirinto é por aqui. 313 00:21:25,710 --> 00:21:26,590 Ah, opa. 314 00:21:28,640 --> 00:21:32,050 O labirinto do Quratar está em o centro da cidade. 315 00:21:32,050 --> 00:21:36,130 Todas as estradas principais irradiam dele. 316 00:21:36,840 --> 00:21:38,830 Olha, você pode ver agora. 317 00:21:39,640 --> 00:21:42,390 Entrada do Labirinto do Alcorão 318 00:21:49,080 --> 00:21:51,280 O que todo mundo está fazendo? 319 00:21:51,280 --> 00:21:53,660 Eles estão pagando a taxa de entrada. 320 00:21:53,660 --> 00:21:54,490 O que? 321 00:21:56,480 --> 00:21:59,780 Então você tem que pagar sempre? 322 00:22:03,880 --> 00:22:09,310 Não poderíamos entrar sem pagar o taxa usando sua magia de teletransporte? 323 00:22:11,000 --> 00:22:13,380 Roxanne, você é uma garota inteligente. 324 00:22:13,740 --> 00:22:15,260 Obrigado. 325 00:22:16,970 --> 00:22:19,970 no labirinto de outro mundo 326 00:22:16,970 --> 00:22:19,970 Harém 327 00:00:10,060 --> 00:00:17,560 328 00:00:10,060 --> 00:00:17,560 329 00:00:17,560 --> 00:00:20,060 330 00:00:17,560 --> 00:00:20,060 331 00:00:20,060 --> 00:00:25,460 332 00:00:20,060 --> 00:00:25,460 333 00:00:25,460 --> 00:00:27,860 < Yoru ni kie... > 334 00:00:25,460 --> 00:00:27,860 335 00:00:27,860 --> 00:00:29,560 336 00:00:27,860 --> 00:00:29,560 337 00:00:29,560 --> 00:00:33,010 338 00:00:29,560 --> 00:00:33,010 339 00:00:33,010 --> 00:00:39,360 340 00:00:33,010 --> 00:00:39,360 341 00:00:39,360 --> 00:00:48,060 342 00:00:39,360 --> 00:00:48,060 343 00:00:49,560 --> 00:00:54,310 344 00:00:49,560 --> 00:00:54,310 345 00:00:54,310 --> 00:00:59,360 346 00:00:54,310 --> 00:00:59,360 347 00:00:59,360 --> 00:01:04,060 348 00:00:59,360 --> 00:01:04,060 349 00:01:04,060 --> 00:01:09,760 350 00:01:04,060 --> 00:01:09,760 351 00:01:10,060 --> 00:01:13,760 352 00:01:10,060 --> 00:01:13,760 353 00:01:13,760 --> 00:01:18,660 354 00:01:13,760 --> 00:01:18,660 355 00:01:18,660 --> 00:01:27,510 356 00:01:18,660 --> 00:01:27,510 357 00:01:27,510 --> 00:01:29,560 358 00:01:27,510 --> 00:01:29,560 359 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Kore kara goshoukai iitashimasu nowa anata sama koso fusawashiipi 360 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Senhor, há um item excelente que quero lhe apresentar. 361 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Saa douzo kono heya e 362 00:22:25,600 --> 00:22:28,200 Por favor, entre. 363 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Kage yori, taiyou yori 364 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 Mais que pinturas, mais que diamantes, 365 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Utsukushii yume no ippin 366 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Esta é uma bela obra-prima de sonho 367 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Kuruoshii não fez nenhum bi 368 00:22:31,500 --> 00:22:33,300 Isso vai te deixar louco, é tão lindo 369 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Mitoreru hodo ni 370 00:22:33,300 --> 00:22:35,100 Tenho certeza que você vai se apaixonar à primeira vista 371 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 Meikyuu mo meitou mo 372 00:22:35,100 --> 00:22:36,800 Neste labirinto Arcos e espadas famosos, parecem sem graça em comparação 373 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Kasuru youna surudosa 374 00:22:36,800 --> 00:22:38,600 Para isso, vem antes da força 375 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Tsuyosa mo sono saki iunareba kiseki 376 00:22:38,600 --> 00:22:41,800 Simplificando, é como um milagre 377 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Kanbi naru kyozen orinaseru kozobi 378 00:22:41,800 --> 00:22:45,500 Curvas sedutoras e beleza incrível 379 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 Mitame dake de wa gozaimasen kiriaji surudoi muki no yosa mo 380 00:22:45,500 --> 00:22:48,900 Não apenas sua aparência, mas seus movimentos extremamente nítidos e precisos. 381 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Takumi naru uwasa no myoumi mo hayake ijutsu hin 382 00:22:48,900 --> 00:22:52,460 Performances encantadoras de primeira linha, isso vai além de uma obra de arte 383 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Kore hodo no mono to narimasu no metta ni omeni kakaremasen 384 00:22:52,460 --> 00:22:56,000 Algo deste calibre raramente é visto… 385 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Nante Namerakana Tezawari 386 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 Uma pele tão suave e macia, tão agradável ao toque 387 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Kono tatazumaeba sou mane dekiru mono degozaimasen 388 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Esta forma não é algo que possa ser imitado. 389 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Shikashi konna subarashii mono naze? 390 00:23:00,800 --> 00:23:03,200 Mas como pode uma coisa incrível como essa ser possível? 391 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Shikou no ippin ni wa fusawashii mochinushi hitsuyou degozaimasu 392 00:23:03,200 --> 00:23:06,750 Um objeto de tamanha raridade merece um proprietário igualmente apropriado. 393 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 Kore wa tabun janai? 394 00:23:06,750 --> 00:23:08,800 Como eu poderia não comprar algo tão incrível…!? 395 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Gokeiyaku arigatou gozaimasu 396 00:23:08,800 --> 00:23:09,900 Aqui está o contrato, muito obrigado… 397 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Jinsei ga kawaru hodo 398 00:23:09,900 --> 00:23:13,100 Tudo que eu precisava para mudar minha vida, um encontro incrível 399 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 Subarashii deai koko ni 400 00:23:13,100 --> 00:23:16,800 E agora meu futuro com ela, cheio de cores brilhantes 401 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Anata no mirai wo kagayakashiku iro to desho 402 00:23:17,300 --> 00:23:24,200 Para mudar minha vida cotidiana e apática, essa é a mudança que eu precisava 403 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa 404 00:23:24,200 --> 00:23:31,100 Um que não requer magia, nem o divino, 405 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Mahou wo yatami janai tada daichi ni no kareru hana 406 00:23:31,100 --> 00:23:38,600 Mas em vez disso, uma única flor que nunca murchará 407 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Kage yori, taiyou yori 408 00:23:38,600 --> 00:23:40,400 Mais que pinturas, mais que diamantes, 409 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Utsukushii yume no ippin 410 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Esta é uma bela obra-prima de sonho 411 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Kuruoshii não fez nenhum bi 412 00:23:42,200 --> 00:23:43,900 Isso vai te deixar louco, é tão lindo 413 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Iunareba Kiseki 414 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Simplificando, é como um milagre 415 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Suenagaku oshiawase ni 416 00:23:45,700 --> 00:23:48,400 Desejo-lhe felicidade eterna